1 00:02:36,270 --> 00:02:37,270 Jesteśmy głodni. 2 00:03:17,410 --> 00:03:20,210 Dziękuję. 3 00:03:38,760 --> 00:03:40,160 Powtarzać. 4 00:04:18,670 --> 00:04:19,670 Dzień dobry, proszę pana. 5 00:04:20,390 --> 00:04:21,390 Dzień dobry. 6 00:04:22,470 --> 00:04:23,690 Co cię sprowadza do Hewlands? 7 00:04:25,190 --> 00:04:26,250 Uczy tu chłopców. 8 00:04:26,710 --> 00:04:27,710 Nauczyciel łaciny. 9 00:04:28,750 --> 00:04:29,750 Słyszałem o tobie. 10 00:04:33,790 --> 00:04:38,350 Przyprowadziłem cię do ogrodu. 11 00:04:44,150 --> 00:04:46,430 To tylko pytanie, Mistrzu Nauczycielu. 12 00:04:46,670 --> 00:04:47,670 Tak, jestem. 13 00:04:50,120 --> 00:04:55,220 Przypuszczam, że powietrze było tu świeże i... Widziałem cię z twoim ptakiem. 14 00:04:56,680 --> 00:04:57,680 Nie chodź. 15 00:05:01,200 --> 00:05:02,200 Czy mogę? 16 00:05:17,160 --> 00:05:18,160 Nie podchodź za blisko. 17 00:05:20,110 --> 00:05:21,110 Nie zna cię. 18 00:05:31,050 --> 00:05:31,450 I 19 00:05:31,450 --> 00:05:39,450 Miłość 20 00:05:39,450 --> 00:05:40,770 Ty. Ja też cię kocham. 21 00:05:44,550 --> 00:05:49,170 Jak masz na imię? 22 00:05:52,010 --> 00:05:53,010 Mam ci powiedzieć? 23 00:05:55,970 --> 00:05:56,970 Będziesz. 24 00:06:01,710 --> 00:06:02,710 Zrobię to. 25 00:06:03,370 --> 00:06:05,030 Będziesz. Będę. 26 00:06:08,850 --> 00:06:10,170 Powiedz mi, kiedy się całujemy. 27 00:06:59,050 --> 00:07:00,050 Skąd jesteś? 28 00:07:04,750 --> 00:07:05,750 Czy coś powiedziałem? 29 00:07:07,250 --> 00:07:08,250 Nie. 30 00:07:09,770 --> 00:07:12,870 Nie wiesz kim jestem. Poczekaj, chcę zobacz... Przyjdź do mnie jeszcze raz. 31 00:07:16,710 --> 00:07:17,710 Cześć, 32 00:07:22,950 --> 00:07:23,950 kochanie. 33 00:07:24,510 --> 00:07:27,610 Pomagałem w terenie śledzić noworodka jako chorego. 34 00:07:28,060 --> 00:07:31,420 No cóż, poszedłem w pole, nie widziałem ty tam. 35 00:07:32,080 --> 00:07:33,080 Byłem tam. 36 00:07:33,560 --> 00:07:34,580 Powiedz jej, żeby poszła za mną. 37 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 Była tam. 38 00:07:37,580 --> 00:07:39,060 Czy widziałeś nowego nauczyciela łaciny? 39 00:07:40,280 --> 00:07:41,179 Syn Glovera. 40 00:07:41,180 --> 00:07:44,260 Chłopak powiedział, że po prostu mu się skończyło, nigdy wrócił. 41 00:07:44,560 --> 00:07:47,160 Miał im udzielać lekcji spłacić długi ojca. 42 00:07:47,960 --> 00:07:49,060 Nie widziałem go. 43 00:07:49,280 --> 00:07:50,380 Powinienem był wiedzieć lepiej. 44 00:07:50,820 --> 00:07:52,220 Jaki ojciec, taki syn. 45 00:07:58,090 --> 00:08:00,970 Teraz naprawdę wierzę, że jesteś najpiękniejsza dziewczyny z parafii. Jesteśmy. 46 00:08:01,270 --> 00:08:05,810 Pewnego dnia będzie miała mnie na oku wszystkich zalotników, którzy po ciebie przyjdą. 47 00:08:06,270 --> 00:08:07,270 Agnieszka jest najstarsza. 48 00:08:07,410 --> 00:08:08,410 Ona pierwsza wyjdzie za mąż. 49 00:08:08,470 --> 00:08:11,810 Nie zrobi tego, jeśli będzie ciągle uciekać las jak Cygan. 50 00:08:43,120 --> 00:08:45,400 Gdzie byłeś? Oczekujemy ciebie godziny temu. 51 00:08:46,480 --> 00:08:47,640 Cóż, pracuję. 52 00:08:52,320 --> 00:08:53,320 Chłopcy, 53 00:08:56,460 --> 00:08:57,460 chłopcy. 54 00:08:58,940 --> 00:09:00,480 Jak idą lekcje ludzi? 55 00:09:00,920 --> 00:09:02,080 Chłopcy nie są uczonymi. 56 00:09:02,620 --> 00:09:04,160 Chcę mieć pojęcie o całym tym uczeniu się. 57 00:09:04,640 --> 00:09:08,940 Łacina dla chłopców, którzy nie będą niczym innym nienawistny. To jest wciąganie powietrza. 58 00:09:09,860 --> 00:09:10,860 To wystarczy. 59 00:09:13,450 --> 00:09:14,449 Słyszałeś swoją matkę. 60 00:09:14,450 --> 00:09:15,450 Wystarczy dla wszystkich. 61 00:09:18,130 --> 00:09:20,170 Kiedyś zabijano chłopców w Hewlina. 62 00:09:20,650 --> 00:09:21,650 Są teraz naukowcami. 63 00:09:23,630 --> 00:09:26,870 Czy mogę ci coś powiedzieć? Nigdy nie będzie bądź bardziej męski niż jesteś. Są 64 00:09:26,870 --> 00:09:28,910 w odróżnieniu od ciebie pracować uczciwie. 65 00:09:29,610 --> 00:09:32,530 Bezużyteczni, bez handlu, twoi fantazyjni spadkobiercy. 66 00:09:33,630 --> 00:09:36,630 Cała ta edukacja, ani grama sens. 67 00:09:38,490 --> 00:09:41,870 Uczę tych chłopców, żeby ci płacili Mam długi wobec tej rodziny, prawda? 68 00:09:43,020 --> 00:09:46,120 Gdybyś miał wymierną kwotę długu dla tej rodziny, nie jestem... Nie! 69 00:09:51,740 --> 00:09:54,080 Czy znasz resztę rodziny w Hewlina? Czy ich spotkałeś? 70 00:09:55,480 --> 00:09:56,580 Tylko matka. 71 00:09:56,920 --> 00:09:57,920 Nie najstarsza córka? 72 00:09:58,040 --> 00:09:59,040 Nie. 73 00:09:59,140 --> 00:10:03,520 Mówi się, że dziewczynka jest dzieckiem A leśna wiedźma. 74 00:10:04,120 --> 00:10:07,840 Widziałem ją błąkającą się bocznymi drogami sama z jastrzębiem na ramieniu. 75 00:10:08,760 --> 00:10:10,280 Jastrząb w Hewlin's? 76 00:10:10,860 --> 00:10:15,940 Tak. Mówią, że ona... Zabierz ich do z nim las, bez opieki. Czy ty? 77 00:10:15,940 --> 00:10:16,940 krzyczysz, Eliza? 78 00:10:17,520 --> 00:10:20,340 Najstarsza córka trzyma jastrzębia nie służąca. 79 00:10:20,920 --> 00:10:22,040 Tak, tak. 80 00:10:57,420 --> 00:10:58,420 Co tu robisz? 81 00:10:58,980 --> 00:10:59,980 Przyniosłem ci to? 82 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Co to jest? 83 00:11:03,400 --> 00:11:06,840 To nowa rękawica dla Twojego ptaka. 84 00:11:08,640 --> 00:11:09,640 Mam rękawiczkę. 85 00:11:26,350 --> 00:11:27,350 Wiem kim jesteś. 86 00:11:27,770 --> 00:11:28,770 Kim jestem? 87 00:11:29,310 --> 00:11:33,490 Cóż, ja... nie znam cię, ale znam słyszałem. Jestem córką lasu 88 00:11:34,110 --> 00:11:36,390 Tak, ludzie tak mówią, ale tak nie jest prawda. Jestem córką mojej matki. 89 00:11:38,050 --> 00:11:39,250 Nauczyłem się od niej wielu rzeczy. 90 00:11:43,030 --> 00:11:44,030 Na co patrzysz? 91 00:11:44,450 --> 00:11:45,450 Ty. Dlaczego? 92 00:11:52,330 --> 00:11:54,590 Ja... myślałem, że jesteś człowiekiem słowa, Mistrz Tudor. 93 00:11:55,150 --> 00:11:56,150 Tak. 94 00:11:57,130 --> 00:11:58,130 Czyż nie? 95 00:11:59,070 --> 00:12:01,950 Czasami zdarza się rozmowa z ludźmi dla mnie trudne. 96 00:12:03,870 --> 00:12:05,410 No to opowiedz mi historię. 97 00:12:06,990 --> 00:12:07,990 Historia? 98 00:12:08,130 --> 00:12:09,130 Tak. 99 00:12:11,730 --> 00:12:13,130 Jaką historię byś chciał? 100 00:12:21,750 --> 00:12:22,950 Coś, co Cię porusza. 101 00:12:31,790 --> 00:12:33,730 Czy znasz historię Orfeusza i Eurydyka? 102 00:12:38,010 --> 00:12:40,950 Orfeusz jest człowiekiem muzyki. 103 00:12:42,290 --> 00:12:44,490 Ma ten cudowny głos. 104 00:12:45,810 --> 00:12:52,130 He's playing of the kithril, which is a lira przypominająca harfę. To takie boskie. 105 00:12:54,370 --> 00:13:00,710 Ptaki, zwierzęta, nawet kamienie i drzewa, wszystkie 106 00:13:02,440 --> 00:13:04,440 poruszał się w rytm swojej muzyki. 107 00:13:05,280 --> 00:13:09,880 Teraz Orfeusz zakochuje się w tym piękna nimfa Eurydyka. 108 00:13:10,240 --> 00:13:16,160 Wkrótce po ich ślubie Eurydyka jest ukąszony przez żmiję i otruty, 109 00:13:16,560 --> 00:13:19,400 courses through her body and she's zabity. 110 00:13:22,000 --> 00:13:27,180 A Orfeusz, pełen smutku, podróżuje do podziemi, aby zabrać ją z powrotem. 111 00:13:29,000 --> 00:13:30,440 Czaruje tym. 112 00:13:31,020 --> 00:13:32,980 Trójgłowy pies Cerber. 113 00:13:33,780 --> 00:13:35,340 Zwodzi Hadesa. 114 00:13:35,980 --> 00:13:41,980 Until finally... He's allowed to take jego miłość wróciła z nim do świata 115 00:13:41,980 --> 00:13:46,440 żyć, ale... Pod jednym warunkiem. 116 00:13:46,880 --> 00:13:47,880 Co to jest? 117 00:13:49,700 --> 00:13:53,820 Ona musi podążać za nim i on musi nie odwracaj się, żeby na nią spojrzeć. 118 00:13:59,370 --> 00:14:04,830 Gdy zaczynają się wspinać, Orfeusz nie słyszy jej kroków, więc słucha. 119 00:14:07,250 --> 00:14:10,350 I słucha, i słucha, i słucha. 120 00:14:13,450 --> 00:14:16,870 To, co słyszy, to jego dźwięk bicie serca. 121 00:14:19,190 --> 00:14:26,030 A reszta to cisza. 122 00:14:31,310 --> 00:14:37,570 i gdy zbliżał się do bram podziemia on 123 00:14:37,570 --> 00:14:43,430 nie może już dłużej się powstrzymywać turns around to look at her and she is 124 00:14:43,430 --> 00:14:47,850 uwięziony w podziemiach na zawsze 125 00:15:05,870 --> 00:15:06,870 To była dobra historia. 126 00:15:07,010 --> 00:15:08,010 Podobało Ci się? 127 00:15:13,730 --> 00:15:18,250 Pamiętaj, Margot, do czego doprowadziłaś mija, kiedy czytasz to w Regenwaldzie. 128 00:15:19,770 --> 00:15:22,510 Nazywasz się Una, najstarsza roślina. 129 00:15:22,990 --> 00:15:25,610 Przeciwstawiasz się trzem, przeciwstawiasz się trzydziestu. 130 00:15:26,110 --> 00:15:30,970 Przeciwstawiasz się jadowi, przeciwstawiasz się lotności. Ty przeciwstaw się horrorowi, który prześladuje tę krainę. 131 00:15:31,330 --> 00:15:34,350 A ty, Waybred, matka roślin. 132 00:15:34,590 --> 00:15:36,830 Jesteśmy otwarci na wschód, a jednocześnie potężni wewnątrz. 133 00:15:37,530 --> 00:15:40,390 Wózki skrzypiały nad tobą, podjeżdżały kobiety ty. 134 00:15:41,250 --> 00:15:43,750 Wytrzymałeś to wszystko, kiedy pchnąłeś z powrotem. 135 00:15:44,890 --> 00:15:49,390 Czy to prawda, że wiesz wszystko o jakiejś osobie, dotykając jej tutaj? 136 00:15:50,690 --> 00:15:51,710 Nie wszystko. 137 00:15:52,230 --> 00:15:53,850 Dotknąłeś mnie tutaj, co zobaczyłeś? 138 00:15:54,150 --> 00:15:55,450 Zobaczyłem krajobraz. 139 00:15:55,970 --> 00:15:57,170 Widziałeś krajobraz? 140 00:15:57,750 --> 00:15:58,750 Mhm. 141 00:16:00,550 --> 00:16:01,550 Przestrzenie. 142 00:16:02,550 --> 00:16:03,550 Jaskinie. 143 00:16:04,010 --> 00:16:06,970 szczyty klifów, tunele i oceany. 144 00:16:33,290 --> 00:16:34,650 Dziękuję. 145 00:17:25,450 --> 00:17:26,450 Cześć. 146 00:17:27,670 --> 00:17:28,670 Cześć. 147 00:17:42,690 --> 00:17:44,770 Pragnę być przywiązany do Ciebie. 148 00:17:45,470 --> 00:17:49,310 Nie, ja... muszę być przywiązany do ciebie. Nie zrobi to ktoś inny. 149 00:17:49,850 --> 00:17:53,570 Porozmawiam z twoją macochą i twoim bratem i oczywiście, że to zrobią 150 00:17:53,570 --> 00:17:54,570 zgadzam się, ale... 151 00:17:56,200 --> 00:17:58,600 Nie obchodzi mnie to, bo nie mam talentu za czekanie. 152 00:18:01,320 --> 00:18:03,040 Nie mogę znieść czekania. 153 00:18:04,860 --> 00:18:07,220 Oboje jesteśmy rodzicami i rodzice będą nigdy się nie zgadzaj. 154 00:18:09,640 --> 00:18:10,640 Podążaj za mną. 155 00:19:23,950 --> 00:19:24,950 To jest rękawiczka mojej mamy. 156 00:19:27,150 --> 00:19:28,770 Wyszła z lasu. 157 00:19:31,450 --> 00:19:34,390 Podobnie jak jej matka i jej matka wcześniej ją. 158 00:19:40,550 --> 00:19:43,010 Kobiety w mojej rodzinie takie mają rzeczy. 159 00:19:44,690 --> 00:19:46,070 Że inni tego nie robią. 160 00:19:55,660 --> 00:19:59,300 Pamiętaj, mój Boże, do czego doprowadziłeś przekazać, co przeczytałeś i znalazłeś. 161 00:19:59,900 --> 00:20:02,240 You're more than the most ancient plant. 162 00:20:02,560 --> 00:20:05,640 You defy three, you defy thirty, you sprzeciwiać się wielu. 163 00:20:05,880 --> 00:20:09,400 Przeciwstawiasz się Adamowi, przeciwstawiasz się horrorowi, ty przeciwstawić się miłości. 164 00:20:55,500 --> 00:20:56,500 Dzień dobry. 165 00:21:15,720 --> 00:21:18,940 I co się stało? 166 00:21:20,300 --> 00:21:23,560 Matka wygnała ją z dom. 167 00:21:23,840 --> 00:21:24,840 Ona nie jest moją matką. 168 00:21:25,060 --> 00:21:26,940 Dom należy do mojego brata, ale podążaj za mną. 169 00:21:28,340 --> 00:21:29,480 Powiedziałem jej, żeby wyszła. 170 00:21:31,560 --> 00:21:32,680 Ona jest z dzieckiem. 171 00:21:34,500 --> 00:21:35,520 Wtedy jest twój. 172 00:21:38,140 --> 00:21:39,140 Czy to jest? 173 00:21:39,480 --> 00:21:40,480 Twój. 174 00:21:41,460 --> 00:21:43,600 Dziecko w brzuchu. Czy to umieściłeś tam? 175 00:21:46,220 --> 00:21:47,220 zrobiłem. 176 00:21:48,940 --> 00:21:49,759 Jesteśmy. 177 00:21:49,760 --> 00:21:53,140 Nigdy na to nie pozwolimy. Nie ma grzechu w tym. Obawiam się, że będziemy potrzebować naszego 178 00:21:53,140 --> 00:21:56,440 zgoda. Nie ma w tym żadnego grzechu. Zrobimy to nigdy tego nie dawaj. 179 00:21:59,160 --> 00:22:00,160 Co? 180 00:22:01,560 --> 00:22:02,980 Zostałeś oczarowany. Nie. 181 00:22:08,600 --> 00:22:12,300 Wolałbym, żebyś pojechała nad morze, niż wyszła za mąż ta dziewka. 182 00:22:15,720 --> 00:22:16,720 Nie ma takiej potrzeby. 183 00:22:17,600 --> 00:22:20,460 Nie wątpię, że możemy dojść do układ. 184 00:22:21,460 --> 00:22:22,460 Cicho, kobieto. 185 00:22:24,900 --> 00:22:29,040 Jestem pewien, że nie możesz się doczekać, aby zobaczyć swoje siostra przed ołtarzem. 186 00:22:30,880 --> 00:22:34,800 I jestem pewien, że wolałbyś tego nie widzieć twojego chłopca zaciągnięto przed sprośny sąd. 187 00:22:35,120 --> 00:22:36,160 Nie ma takiej potrzeby. 188 00:22:37,140 --> 00:22:39,080 They said they are hand -fasted. 189 00:22:41,060 --> 00:22:42,280 Tylko jeśli tak powiem. 190 00:22:43,790 --> 00:22:46,970 Po co poślubiać uczonego o bladej twarzy? Co pożyteczny, prawda? 191 00:22:48,170 --> 00:22:52,790 Masz w nim więcej niż ktokolwiek inny człowiek, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 192 00:22:55,350 --> 00:22:56,610 Wszystko się zmieni. 193 00:22:58,490 --> 00:22:59,490 Ty. 194 00:22:59,910 --> 00:23:01,010 Zmienisz się. 195 00:23:01,330 --> 00:23:02,570 Już się zmieniam. 196 00:23:02,870 --> 00:23:04,030 Było tam cicho. 197 00:23:04,850 --> 00:23:05,850 Gdzie? 198 00:23:06,870 --> 00:23:07,890 Dom. 199 00:23:08,930 --> 00:23:11,690 Co by nam powiedziała matka, gdybyśmy to zrobili bali się lub byli niepewni? 200 00:23:14,220 --> 00:23:15,680 Żyć z otwartym sercem. 201 00:23:18,300 --> 00:23:23,460 Aby nie zamykać go w ciemności, ale obrócić do słońca. 202 00:23:24,960 --> 00:23:29,160 He loves me for what I am, not what I powinno być. 203 00:23:31,400 --> 00:23:32,980 Aby go poślubić, powinnaś to zrobić. 204 00:23:41,120 --> 00:23:42,660 Zapamiętaj moje słowo. 205 00:23:44,520 --> 00:23:47,860 Zostań ze mną. Zostań ze mną. byłeś urodzony, by upaść? 206 00:23:48,220 --> 00:23:50,640 Czy byłeś gotowy na złamanie i upadek? 207 00:23:50,880 --> 00:23:52,460 Nazywasz się Inna. 208 00:23:52,880 --> 00:23:54,920 Najstarsza roślina. 209 00:23:57,320 --> 00:23:58,860 Przeciwstawiasz się tej trójce. 210 00:23:59,580 --> 00:24:03,700 Przeciwstawiasz się złu. Przeciwstawiasz się jadowi. 211 00:24:04,380 --> 00:24:06,140 Przeciwstawiasz się chorobom powietrznym. 212 00:24:07,020 --> 00:24:09,700 Przeciwstawiasz się horrorowi, który prześladuje tego mężczyznę. 213 00:28:51,299 --> 00:28:53,660 Spójrz na to. Spójrz na ogień. 214 00:28:53,880 --> 00:28:55,420 Och, co to jest? 215 00:28:56,120 --> 00:28:57,860 Pieski, prawda? Oh. 216 00:29:03,800 --> 00:29:04,800 Tatuś przyjdzie. 217 00:29:30,640 --> 00:29:31,640 być mniejszy. 218 00:29:32,360 --> 00:29:33,700 Znacznie mniejszy. 219 00:29:35,360 --> 00:29:36,360 Tak. 220 00:29:43,920 --> 00:29:44,920 Mniejszy. 221 00:29:54,800 --> 00:29:56,060 Dokąd idziesz, psie? 222 00:30:13,040 --> 00:30:14,040 Rozumiesz? 223 00:30:15,300 --> 00:30:16,300 Rozumiesz? 224 00:30:38,980 --> 00:30:41,980 Kocham cię. Wróć do łóżka. 225 00:30:50,700 --> 00:30:52,420 pismo. Nic godnego uwagi. 226 00:30:53,040 --> 00:30:54,420 To nie jest nic. 227 00:30:54,760 --> 00:30:59,000 Być może, kiedy będzie już skończony. 228 00:31:01,340 --> 00:31:03,160 Być może, kiedy będzie już skończony. 229 00:31:03,880 --> 00:31:05,300 Dlaczego nie przeczytasz więcej? 230 00:31:07,160 --> 00:31:08,560 To jeszcze nie koniec. 231 00:31:46,120 --> 00:31:47,220 I jest w trasie. 232 00:31:47,580 --> 00:31:48,580 Do widzenia. 233 00:32:20,580 --> 00:32:25,020 Proszę, proszę, nie. Że jestem brutalny i niebezpieczny człowiek. 234 00:32:25,280 --> 00:32:31,200 Jesteś dobrym człowiekiem. Jesteś dobrym człowiekiem. 235 00:32:33,260 --> 00:32:34,540 Jesteś dobrym człowiekiem. 236 00:32:39,320 --> 00:32:41,720 Czy chcesz, żebyśmy nigdy się nie pobrali? 237 00:33:00,270 --> 00:33:01,270 co to jest w takim razie? 238 00:33:07,470 --> 00:33:14,350 stop stop stop please please please proszę, proszę, posłuchaj 239 00:33:14,350 --> 00:33:15,850 słuchaj, słuchaj 240 00:33:31,790 --> 00:33:32,790 Straciłem nogi. 241 00:33:38,110 --> 00:33:41,050 Po prostu muszę, muszę po prostu pracować. 242 00:33:43,050 --> 00:33:44,270 On nie śpi. 243 00:33:44,810 --> 00:33:46,890 Czy kiedykolwiek stracił nad sobą panowanie? Nie. 244 00:33:47,630 --> 00:33:48,630 On nigdy nie jest 245 00:33:49,930 --> 00:33:52,750 on nigdy nie jest. Jest zły na siebie. 246 00:33:53,010 --> 00:33:54,410 Jest chory na siebie. 247 00:33:55,410 --> 00:33:59,650 To dobry człowiek. Jest dobrym mężem. Jest dobrym ojcem, ale potrzebuje czegoś więcej. 248 00:34:00,320 --> 00:34:03,080 What could he possibly need other than jego rodzina i ty? On ma ciebie. 249 00:34:03,280 --> 00:34:04,280 Musi jechać do Londynu. 250 00:34:04,860 --> 00:34:05,860 Londyn? Tak. 251 00:34:08,000 --> 00:34:08,998 Dlaczego Londyn? 252 00:34:09,000 --> 00:34:10,780 Because London is where the whole world zbiera. 253 00:34:11,420 --> 00:34:14,280 Być może mógłby przedłużyć opiekę ojca tam biznes. Czy jesteś pośpieszny? On wie 254 00:34:14,280 --> 00:34:18,020 co masz na myśli. Nie spieszę się. On potrzebuje więcej. Potrzebuje odpowiedniej pracy. Mężczyzna 255 00:34:18,020 --> 00:34:20,520 potrzebuje odpowiedniej pracy. Nie może po prostu biegać daleko. To małe miasteczko, to małe 256 00:34:20,580 --> 00:34:23,100 tą małą rzeczą, zmiażdżysz go. 257 00:34:24,620 --> 00:34:28,620 Potrzebuje dystansu od ojca. I you would go with him to London? Nie, 258 00:34:28,620 --> 00:34:29,620 poczekaj, aż się uspokoi. 259 00:34:30,110 --> 00:34:31,110 Niedługo będzie nas więcej. 260 00:34:31,489 --> 00:34:32,448 Kolejne dziecko? 261 00:34:32,449 --> 00:34:33,448 Tak. 262 00:34:33,449 --> 00:34:34,449 Do końca lata. 263 00:34:35,830 --> 00:34:38,449 To nie czas, aby go odsyłać. Stracę go. 264 00:34:39,830 --> 00:34:43,630 Już go tracę. Stracisz go jeśli go odeślesz. Ja wiem. wiem 265 00:34:43,630 --> 00:34:44,949 że nasza miłość nas utrzyma. 266 00:34:46,370 --> 00:34:47,370 Proszę. 267 00:34:47,650 --> 00:34:51,190 Porozmawiasz z jego ojcem? Zrobi to słuchać cię. Jeśli zasugerujesz mu, żeby poszedł 268 00:34:51,190 --> 00:34:52,190 Londyn. 269 00:34:53,090 --> 00:34:54,090 Proszę. 270 00:34:56,730 --> 00:34:58,570 Powinienem znaleźć zakwaterowanie. 271 00:34:59,400 --> 00:35:01,200 To be near the river, close to the garbarnie. 272 00:35:01,740 --> 00:35:05,300 Ale powiedziano mi, że prądy w rzeka jest niebezpieczna i musisz to zrobić 273 00:35:05,300 --> 00:35:09,480 angażuj się i doświadczaj obu za każdym razem przekraczasz. A ja będę trzeci, który tego dokona 274 00:35:09,480 --> 00:35:10,600 za każdym razem, obiecuję. 275 00:35:13,100 --> 00:35:16,580 I będę myśleć o Tobie, Zuzanno, dalej każdą mijającą chwilę. I znajdę 276 00:35:16,580 --> 00:35:18,660 co piję w Londynie i wszyscy możemy być znowu razem. 277 00:35:25,640 --> 00:35:27,500 Nadal nie wiesz, czy to chłopiec, czy chłopiec dziewczyna? 278 00:35:29,160 --> 00:35:30,160 Nie wiem dlaczego. 279 00:35:31,620 --> 00:35:33,680 Czy nie mówiłeś, że zawsze będziesz? mieć dwójkę dzieci? 280 00:35:34,040 --> 00:35:37,020 Dwoje dzieci na łożu śmierci. 281 00:35:37,980 --> 00:35:40,920 Cóż, oto drugie. 282 00:35:51,460 --> 00:35:52,840 Nie zagrasz na pożegnanie? Nie. 283 00:36:37,610 --> 00:36:39,170 Jedziesz do kopalni? Nie, nie jestem idę do kopalni. 284 00:36:40,090 --> 00:36:42,030 Nie idziesz do lasu? 285 00:36:46,230 --> 00:36:48,590 Muszę. Nie, nie wolno. Gilberta! 286 00:36:48,890 --> 00:36:50,390 Musisz pozwolić mi odejść. 287 00:36:51,370 --> 00:36:53,370 Puść mnie! 288 00:36:53,570 --> 00:36:56,410 Musisz mnie wypuścić! Rzeka pękła jego banki! 289 00:36:57,290 --> 00:36:58,770 Nie ma sposobu, żeby się z tego wydostać! 290 00:36:59,010 --> 00:37:02,670 Mamy dla Ciebie wszystko gotowe! Masz zrobił mnie! 291 00:37:23,280 --> 00:37:24,620 Co ja robię w tym domu? 292 00:37:24,960 --> 00:37:26,020 Nie w tym domu. 293 00:37:27,120 --> 00:37:31,800 Rzeka. 294 00:37:32,240 --> 00:37:35,640 Cicho, ciszej, ciszej, ciszej. Nie, nie, nie, he smells about the river. Rzeka jest 295 00:37:35,640 --> 00:37:37,120 niebezpieczne. Sprawiło, że popłynąłem w dół rzeki. 296 00:37:39,360 --> 00:37:40,480 Agnieszka, Agnieszka. 297 00:37:41,840 --> 00:37:46,460 Agnieszka, Agnieszka. Wszystko z nim w porządku. Zrób nie pamiętasz jego ostatniego listu? 298 00:37:46,740 --> 00:37:48,540 Przestań krzyczeć. Marnujesz czas. 299 00:37:48,880 --> 00:37:51,000 He sounded... He sounded different. 300 00:37:51,720 --> 00:37:57,450 Miał dobre... Dobre wieści dla nas. The teatr ma podpisany kontrakt z 301 00:37:57,450 --> 00:37:58,930 kochać się z graczami. 302 00:40:46,350 --> 00:40:49,950 Po prostu stawała się coraz słabsza i słabsza Czasami tak po prostu jest. 303 00:40:50,230 --> 00:40:53,550 Nie wolno mu o niej rozmawiać dzieci. 304 00:40:54,690 --> 00:40:56,370 Bezpieczniej z inną matką. 305 00:40:57,910 --> 00:40:58,910 Taki młody. 306 00:42:07,880 --> 00:42:08,880 Czy ona nie płacze? 307 00:42:09,260 --> 00:42:10,260 Ona nie żyje. 308 00:42:11,220 --> 00:42:12,220 Pozwól mi ją mieć. 309 00:42:12,560 --> 00:42:14,880 Nie powinieneś na nią patrzeć. Jest źle szczęście. Daj mi ją. 310 00:42:15,120 --> 00:42:17,580 Upewnię się, że dostanie przyzwoity... Daj ja moje dziecko! 311 00:42:26,700 --> 00:42:29,720 Masz chłopczyka. 312 00:42:32,320 --> 00:42:33,740 Pozwól, że go do ciebie przyprowadzę. 313 00:42:42,540 --> 00:42:43,620 Ona nie poszła do nieba. 314 00:42:46,180 --> 00:42:48,480 Złożyłem przysięgę w noc śmierci mojej matki. 315 00:42:50,680 --> 00:42:52,660 Pójdę do waszego kościoła, ale... 316 00:43:47,310 --> 00:43:48,310 Będziesz żył. 317 00:43:49,590 --> 00:43:51,690 Będziesz żył. 318 00:43:53,190 --> 00:43:55,310 Nic ci nie dam. 319 00:43:55,970 --> 00:43:57,950 Nigdy cię nie zabiera. 320 00:45:10,050 --> 00:45:11,930 Pozwól, że ci pomogę. 321 00:45:30,350 --> 00:45:31,350 Jestem Hamletem. 322 00:45:32,370 --> 00:45:33,430 Jestem Judyta. 323 00:45:34,350 --> 00:45:35,430 Jestem Judyta. 324 00:45:36,750 --> 00:45:39,130 W tym domu nie będzie biegania. 325 00:45:39,890 --> 00:45:41,470 Zachowuj się, proszę. 326 00:45:41,830 --> 00:45:42,830 Oh. 327 00:45:43,930 --> 00:45:45,370 Panowie i panowie. 328 00:45:49,090 --> 00:45:50,150 Gdzie idziesz? 329 00:46:04,040 --> 00:46:05,460 tak długo, jak myślą, że są to samo. 330 00:46:07,780 --> 00:46:08,780 Cześć. 331 00:46:14,800 --> 00:46:17,760 Ojcze, pomożesz mi z greką fragment wczorajszej lekcji? 332 00:46:18,520 --> 00:46:20,400 Hamlecie, myślałem, że już się nauczyłeś to. 333 00:46:20,860 --> 00:46:23,240 Nie zrobiłem tego, ponieważ opuściłem swój prime at szkoła. 334 00:46:24,460 --> 00:46:27,560 Well, Hamlet, you need to take your studiuje poważnie. Jak się tego spodziewasz 335 00:46:27,560 --> 00:46:28,560 poprawić? 336 00:46:38,910 --> 00:46:42,210 Wy dranie. Oszukaliśmy Cię? Oczywiście zrobiłeś. 337 00:46:42,570 --> 00:46:43,910 Zamieniliście się miejscami. 338 00:46:44,210 --> 00:46:45,570 Your hood was where you got it. 339 00:46:49,250 --> 00:46:50,250 Zuzanna, chodź tutaj. 340 00:46:50,550 --> 00:46:51,550 Chodź tutaj. 341 00:47:08,380 --> 00:47:10,280 Jeden. Przyjdź po prawej stronie. Krok. 342 00:47:11,160 --> 00:47:12,880 Krok. Jeszcze jedno. 343 00:48:05,260 --> 00:48:08,360 tutaj na dole, wtedy dostaniesz 344 00:48:41,610 --> 00:48:43,530 Zrobię to, a ty wyjdź sposób. 345 00:48:43,830 --> 00:48:45,150 Gotowy? Odsysaj. 346 00:48:45,370 --> 00:48:46,410 Zakręć mieczem. Nie. 347 00:48:47,310 --> 00:48:48,370 Suckle, zakręć mieczem. 348 00:48:49,710 --> 00:48:50,950 Teraz podejdź. 349 00:48:51,950 --> 00:48:52,950 I wróć. 350 00:48:53,590 --> 00:48:54,590 Raz, dwa, trzy. 351 00:48:55,410 --> 00:48:56,410 Na uboczu. 352 00:48:56,650 --> 00:48:57,890 Bardzo dobry. Ponownie. 353 00:48:58,430 --> 00:48:59,430 Jak nazywa się ten? 354 00:48:59,750 --> 00:49:02,090 Czas. Czas. Czas. Czas. 355 00:49:04,690 --> 00:49:05,690 To w porządku. 356 00:49:06,450 --> 00:49:07,450 Ten. 357 00:49:08,890 --> 00:49:09,890 Teraz to prawda. 358 00:49:10,350 --> 00:49:12,370 Tak. A do czego służy rozmaryn? 359 00:49:13,830 --> 00:49:14,830 Nie, 360 00:49:15,430 --> 00:49:16,430 rozmaryn jest dla? 361 00:49:16,690 --> 00:49:17,690 A potem? 362 00:49:59,050 --> 00:50:00,370 Trzeba to wszystko wcześniej pocierać. 363 00:50:03,750 --> 00:50:05,150 I złóż małe życzenie. 364 00:50:08,310 --> 00:50:09,570 Życzę mu w drodze. 365 00:50:10,710 --> 00:50:12,890 Tak? I to jest twój sekret z nim. 366 00:50:20,590 --> 00:50:21,590 Widziałeś go? 367 00:50:23,010 --> 00:50:24,370 Nie widziałeś go na niebie? 368 00:50:25,790 --> 00:50:26,790 Jasne, zrób to jeszcze raz. 369 00:50:27,790 --> 00:50:28,790 Złóż kolejne życzenie. 370 00:50:30,970 --> 00:50:31,970 Spójrz, 371 00:50:32,770 --> 00:50:33,770 właśnie tam. 372 00:50:34,690 --> 00:50:36,410 Spójrz, właśnie tam. Widziałeś go? 373 00:50:38,190 --> 00:50:41,870 I ma w sobie wszystkie twoje życzenia jego małe serce. 374 00:50:42,390 --> 00:50:45,870 Więc o każdej porze, którą chcesz zapamiętać niego, musisz po prostu iść. 375 00:50:48,470 --> 00:50:49,470 Gdzie idziesz? 376 00:51:06,510 --> 00:51:07,510 Czy wszystko w porządku? 377 00:51:08,210 --> 00:51:09,210 Tak. 378 00:51:13,610 --> 00:51:15,710 Słuchaj, chcę, żebyś trzymał się z daleka od twój dziadek. 379 00:51:16,550 --> 00:51:19,910 Nie będę nienawidził twoich sióstr, ale tak jest o ciebie się martwię i muszę wiedzieć 380 00:51:19,910 --> 00:51:21,230 że będziesz bezpieczna, kiedy mnie tu nie będzie. 381 00:51:21,710 --> 00:51:23,170 Znowu wracasz do Londynu? 382 00:51:23,850 --> 00:51:24,850 Tak, jutro. 383 00:51:25,390 --> 00:51:26,390 Jutro? 384 00:51:26,750 --> 00:51:27,750 Wszystko w porządku. 385 00:51:29,550 --> 00:51:30,930 Czy tym razem pojedziemy z tobą? 386 00:51:31,450 --> 00:51:32,450 Nie, jeszcze nie. 387 00:51:40,460 --> 00:51:41,460 Będę za tobą tęsknić. 388 00:51:42,900 --> 00:51:45,080 Ale muszę iść, rozumiesz, nie rób tego ja? 389 00:51:46,280 --> 00:51:47,280 Ja wiem. 390 00:51:48,180 --> 00:51:49,180 Rozumiem. 391 00:51:51,760 --> 00:51:52,760 To dobrze. 392 00:51:54,160 --> 00:51:57,440 Ponieważ potrzebuję, żebyś opiekował się swoim matka i twoje siostry. Zrobisz? 393 00:51:58,060 --> 00:51:59,060 Tak. 394 00:51:59,320 --> 00:52:00,840 Czy będziesz odważny? Tak. 395 00:52:01,140 --> 00:52:02,140 Tak. 396 00:52:02,660 --> 00:52:04,420 Czy będziesz odważny? Tak. 397 00:52:04,720 --> 00:52:06,140 Czy będziesz odważny? 398 00:52:06,620 --> 00:52:09,420 Tak. Tak, będę odważny. Będę odważny. 399 00:52:10,640 --> 00:52:11,640 Będę świetny. 400 00:52:14,240 --> 00:52:16,280 Oglądałem dla nas domy w Londynie. 401 00:52:19,380 --> 00:52:20,520 Nadchodzi jesień. 402 00:52:21,240 --> 00:52:24,320 A dzieci będą chorować. 403 00:52:27,080 --> 00:52:29,240 Judith, ona wciąż nie jest wystarczająco silna. 404 00:52:29,740 --> 00:52:32,420 She often gets congestion in her chest. 405 00:52:33,340 --> 00:52:39,440 A powietrze w Londynie jest... Nie może... Pewnego dnia wkrótce to zrobimy. 406 00:52:43,830 --> 00:52:44,830 Nie, 407 00:52:45,510 --> 00:52:46,510 nie zrobisz tego. 408 00:52:47,510 --> 00:52:48,630 Nigdy nie przyjdziesz. 409 00:52:50,450 --> 00:52:52,790 Czekałeś na upalne lato przejść. 410 00:52:54,790 --> 00:52:56,510 Suchość jesieni. 411 00:52:58,230 --> 00:53:00,270 Śnieg. Zimno. 412 00:53:01,730 --> 00:53:04,550 Nie wierzysz, że Judith kiedykolwiek to zrobi przetrwać Londyn. 413 00:53:06,770 --> 00:53:09,650 Zrobiłbyś wszystko, co w twojej mocy, żeby to zatrzymać to dziecko żyje. 414 00:53:11,850 --> 00:53:13,270 I'm supposed to think what it is. 415 00:53:14,970 --> 00:53:21,190 Więc... zdecydowałem się poszukać 416 00:53:21,190 --> 00:53:24,890 wylądować pod Stratfordem. 417 00:53:26,770 --> 00:53:28,510 To tam powinieneś mieszkać z dzieci. 418 00:53:31,570 --> 00:53:32,570 Dziękuję. 419 00:53:44,540 --> 00:53:47,520 Chodź tutaj. Przyjdź 420 00:53:47,520 --> 00:53:52,020 tutaj. 421 00:53:54,260 --> 00:53:55,660 W porządku. 422 00:54:03,240 --> 00:54:04,320 Kocham cię. 423 00:54:19,980 --> 00:54:21,140 Pamiętaj, co ci mówiłem, dobrze? 424 00:54:24,140 --> 00:54:25,140 Do widzenia. 425 00:54:27,840 --> 00:54:28,840 Do widzenia. 426 00:54:30,280 --> 00:54:31,280 Do widzenia. 427 00:54:34,700 --> 00:54:35,700 Do widzenia. Do widzenia. 428 00:55:00,620 --> 00:55:01,620 prawda? 429 00:55:12,440 --> 00:55:15,160 Chodź tu, kochanie. 430 00:55:21,580 --> 00:55:23,180 Co widzisz? 431 00:55:25,260 --> 00:55:26,340 Widzę cię. 432 00:55:31,630 --> 00:55:32,790 I bardzo mocny. 433 00:55:34,030 --> 00:55:37,030 I do zobaczenia w Londynie, z którym pracujesz twój ojciec. 434 00:55:39,610 --> 00:55:40,810 W teatrze? 435 00:55:41,830 --> 00:55:43,110 W domku zabaw. 436 00:55:46,330 --> 00:55:47,710 Co będę robić? 437 00:55:48,290 --> 00:55:50,090 Co chcesz zrobić, Hamlecie? 438 00:55:50,390 --> 00:55:53,950 Będę jednym z graczy z miecz. 439 00:55:54,410 --> 00:55:55,410 Miecz? 440 00:55:56,170 --> 00:56:00,930 Tak. I przetnę to przeciwko miecz innego gracza. 441 00:56:01,450 --> 00:56:02,450 Pokaż mi. 442 00:56:03,930 --> 00:56:09,270 Och, to piekielna walka. I wszyscy oglądanie jest przerażone 443 00:56:09,270 --> 00:56:10,270 spryt. 444 00:56:10,690 --> 00:56:12,170 A kto wygra? 445 00:56:12,590 --> 00:56:13,950 Zrobię to, oczywiście. 446 00:56:14,350 --> 00:56:15,450 Oczywiście, że tak. 447 00:56:28,250 --> 00:56:29,710 Coś ich zdenerwowało. 448 00:56:31,920 --> 00:56:32,920 Co to może być? 449 00:56:35,100 --> 00:56:36,100 Pogoda. 450 00:56:36,760 --> 00:56:38,080 Być może coś wisi w powietrzu. 451 00:56:40,840 --> 00:56:43,160 Najlepiej powiedzieć Joan, żeby zatrzymała dzieci dzisiaj w środku. 452 00:57:47,930 --> 00:57:49,330 Dobra. 453 00:59:49,100 --> 00:59:50,460 Piekarz powiedział mi, że jej kot ma kocięta. 454 01:00:21,160 --> 01:00:22,160 Co się stało, Judith? 455 01:00:22,300 --> 01:00:23,320 Judyto, odpowiedz mi. 456 01:00:25,460 --> 01:00:26,460 Judith, obudź się. 457 01:00:27,660 --> 01:00:28,660 Proszę. 458 01:00:40,820 --> 01:00:41,820 Co to jest? 459 01:00:52,810 --> 01:00:53,830 Jak długo ona tam jest? 460 01:00:55,530 --> 01:01:00,870 Ona to ma. 461 01:01:01,950 --> 01:01:02,950 Prawda? 462 01:01:03,550 --> 01:01:05,270 Ona ma zarazę. 463 01:01:06,230 --> 01:01:07,230 Prawda? 464 01:01:07,930 --> 01:01:09,030 Znajdziemy twoją babcię. 465 01:01:09,270 --> 01:01:10,270 Lepiej przyjść. 466 01:01:50,980 --> 01:01:52,380 Potrzebujemy trochę ognia i więcej rozgrzania woda. Potrzebujemy ciepłej wody. 467 01:01:53,160 --> 01:01:54,160 Wszyscy tu jesteśmy. 468 01:01:54,320 --> 01:01:55,320 Wszyscy tu jesteśmy. 469 01:01:55,680 --> 01:01:56,680 Przyjdź na żywo. 470 01:01:57,660 --> 01:01:58,660 Poślub nas wszystkich. 471 01:01:59,040 --> 01:02:05,060 I myślę, że raczej nie będę do tego wracać przyjdź. 472 01:02:28,140 --> 01:02:29,140 Amen. 473 01:03:02,400 --> 01:03:05,040 Aniu, zrobiłaś wszystko, co mogłaś. 474 01:03:08,120 --> 01:03:09,920 Nie pozwolę jej przejść. 475 01:03:17,940 --> 01:03:18,940 Cześć, 476 01:03:23,980 --> 01:03:24,899 Mamo. 477 01:03:24,900 --> 01:03:27,280 You have three daughters that would weź. 478 01:03:35,370 --> 01:03:36,370 Czy byli podobni do Judith? 479 01:03:39,710 --> 01:03:40,750 Anna miała siedem lat. 480 01:03:43,650 --> 01:03:45,130 Pozostała dwójka była jeszcze dziećmi. 481 01:03:46,250 --> 01:03:51,850 Wszyscy mieli obrzęki i gorączkę Judyta. 482 01:03:52,990 --> 01:03:56,990 Twoja matka próbuje się trzymać jej dziecko. 483 01:03:58,430 --> 01:03:59,490 To nie zadziała. 484 01:04:04,010 --> 01:04:06,170 To, co zostało dane, może zostać odebrane w dowolnym momencie czas. 485 01:04:09,610 --> 01:04:11,770 Nigdy nie wolno nam stracić czujności. 486 01:04:13,570 --> 01:04:20,050 Nigdy nie przyjmuj za pewnik, że nasze biją serca dzieci, 487 01:04:20,250 --> 01:04:22,070 że oddychają. 488 01:04:37,230 --> 01:04:39,730 zapomnij na chwilę, że tak może być zniknął. 489 01:05:46,990 --> 01:05:51,790 Powiedział: Czy możemy poczekać? 490 01:08:39,880 --> 01:08:40,880 Jak najszybciej. 491 01:09:28,490 --> 01:09:29,490 Ile? 492 01:09:29,970 --> 01:09:31,630 Ile nie powinno spaść tutaj? 493 01:11:09,080 --> 01:11:10,200 Na co czekałeś? 494 01:11:38,670 --> 01:11:39,670 Raz, dwa, trzy, 495 01:11:40,350 --> 01:11:41,350 cztery. 496 01:15:15,050 --> 01:15:16,050 na mój czas. 497 01:15:56,329 --> 01:16:02,490 To nie jest twoje 498 01:16:02,490 --> 01:16:03,930 wina, Judyto. 499 01:16:04,930 --> 01:16:08,350 Ale zamienił się ze mną miejscami. On oszukał nas. 500 01:16:08,650 --> 01:16:09,650 Oszukał co? 501 01:16:10,250 --> 01:16:11,250 Śmierć. 502 01:16:11,990 --> 01:16:14,910 Judyta. Zajęło mu to miejsce, kiedy przyszło po mnie. 503 01:16:16,530 --> 01:16:18,940 Nigdy. powiedzieć te słowa komukolwiek kiedykolwiek ponownie. 504 01:16:21,020 --> 01:16:23,180 Gorączka przyszła po twojego brata i tyle wziął go. 505 01:16:25,220 --> 01:16:26,820 Czy chcesz go zobaczyć? 506 01:17:00,820 --> 01:17:03,260 To nie wygląda jak on. 507 01:17:25,710 --> 01:17:27,810 To jeszcze nie poranek, my nie przygotował je należycie. 508 01:17:29,810 --> 01:17:30,850 Czy jestem za późno? 509 01:18:07,960 --> 01:18:08,960 Gdzie on jest? 510 01:19:06,350 --> 01:19:07,350 Mój chłopak. 511 01:19:37,420 --> 01:19:38,420 Nie widziałem tego. 512 01:19:46,000 --> 01:19:47,860 Powinienem był poświęcić jej więcej uwagi. 513 01:19:48,400 --> 01:19:51,960 I always thought she was the one to be zabrane, kiedy to trwało 514 01:19:54,220 --> 01:19:55,240 myliłem się. 515 01:19:55,460 --> 01:19:57,800 Nikt nie mógł nic zrobić aby ją uratować. 516 01:19:59,120 --> 01:20:00,840 Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 517 01:20:01,160 --> 01:20:02,160 Oczywiście, że tak. 518 01:20:04,580 --> 01:20:05,580 Nie było cię tutaj. 519 01:20:06,270 --> 01:20:09,370 Wyciąłbym serce i oddał to jemu. Położyłbym swoje życie 520 01:20:09,370 --> 01:20:13,050 na ziemię dla niego i dla nikogo wziąłby to. Ja wiem. Nie, nie 521 01:20:14,770 --> 01:20:16,350 Nie wiesz. Nie było cię tutaj. 522 01:20:19,270 --> 01:20:20,870 Zmarł w agonii. 523 01:20:21,290 --> 01:20:26,570 Był w agonii. 524 01:20:26,870 --> 01:20:27,870 Tak. 525 01:20:32,120 --> 01:20:35,800 Nie dotykaj mnie. On był taki przestraszony i ty nie było ich tutaj. 526 01:21:22,250 --> 01:21:23,250 Mam dobre słowo, kochanie. 527 01:21:23,850 --> 01:21:24,950 Rozsądne słowo? 528 01:21:26,330 --> 01:21:27,330 Do kogo? 529 01:21:27,370 --> 01:21:28,370 Do ciebie. 530 01:21:36,110 --> 01:21:37,110 jestem tutaj. 531 01:21:38,950 --> 01:21:41,350 Słyszałem, że mam dźwięk wiadomość, kiedy dotrę do Londynu. 532 01:21:41,690 --> 01:21:42,690 Londyn? 533 01:21:44,550 --> 01:21:45,550 Muszę wyjść. 534 01:21:49,750 --> 01:21:51,010 Wyjechać? Jak możesz odejść? 535 01:21:51,600 --> 01:21:58,500 Świat po prostu nie stoi w miejscu i jeszcze... Są ludzie, którzy czekają 536 01:21:58,500 --> 01:21:59,500 dla mnie w Londynie. 537 01:21:59,900 --> 01:22:03,500 The season is about to begin and my kompania lada dzień wróci z obozu 538 01:22:09,900 --> 01:22:11,060 Muszę teraz iść. 539 01:22:12,540 --> 01:22:13,540 Teraz? 540 01:22:14,620 --> 01:22:17,620 Dzisiaj wyjeżdża grupa podróżująca i mają zapasowego konia, więc... 541 01:22:20,780 --> 01:22:22,280 Zaopiekuj się dziewczynami, a ja będę miał rację z powrotem. 542 01:23:06,980 --> 01:23:13,120 Kiedy liczę zegar, który mówi czas i zobacz, jak nadchodzi odważny dzień 543 01:23:13,120 --> 01:23:19,940 straszna noc, gdy ujrzę fiołek past prime, And sable curls all 544 01:23:19,940 --> 01:23:21,060 srebrny - dolany biały, 545 01:23:22,410 --> 01:23:28,450 When lofty trees I see barren of leaves, który uziemił się od ciepła, zrobił baldachim 546 01:23:28,450 --> 01:23:35,270 chata i letnia zieleń cała przepasana na drzewach, urodzony w norze 547 01:23:35,270 --> 01:23:36,870 z białą i szczeciniastą brodą. 548 01:23:38,630 --> 01:23:41,230 W takim razie pytam o twoje piękno. 549 01:23:42,170 --> 01:23:47,650 Ty wśród strat czasu musisz odejść, bo słodycze i piękności robią się same 550 01:23:47,650 --> 01:23:51,570 porzucić i umrzeć tak szybko, jak widzą inne rosną. 551 01:23:52,220 --> 01:23:57,520 i nic poza tym nie może zdziałać obrona, za wyjątkiem oddychania, stawić mu czoła, kiedy 552 01:23:57,520 --> 01:23:58,520 on cię błaga. 553 01:24:00,080 --> 01:24:01,480 Czy przeczytasz to jeszcze raz? 554 01:24:02,540 --> 01:24:03,540 Nie. 555 01:24:03,960 --> 01:24:05,400 Przeczytaj to trzy razy. 556 01:24:07,380 --> 01:24:08,380 Wystarczająco. 557 01:24:11,880 --> 01:24:13,080 Zrobimy prezent? 558 01:24:13,320 --> 01:24:14,320 Obecny. 559 01:24:14,400 --> 01:24:16,700 Teraz kod dla Ciebie. Juda? 560 01:24:17,180 --> 01:24:18,180 Siedem. 561 01:24:18,580 --> 01:24:20,300 Dziewięć, dwa, cztery, siedem. Bądź ostrożny. 562 01:24:26,770 --> 01:24:28,130 To dla ciebie, Anya. 563 01:24:40,070 --> 01:24:41,830 To najwspanialsze, jakie kiedykolwiek widziałem. 564 01:24:43,810 --> 01:24:45,410 Wszyscy mówią o nowym domu. 565 01:24:46,050 --> 01:24:49,030 To najważniejsza rzecz dla Stratford. Jest tak wiele pokoi. 566 01:24:49,410 --> 01:24:50,410 Zgubię się. 567 01:24:50,990 --> 01:24:52,370 You shall keep the key, Susanna. 568 01:24:53,030 --> 01:24:54,450 Będziesz dobrze zarządzać domem. 569 01:25:17,930 --> 01:25:19,670 Zrób oba. Pokażę ci nowy dom. 570 01:25:24,200 --> 01:25:25,640 Czy podoba Ci się to? 571 01:25:27,640 --> 01:25:29,140 Dlaczego sam mi nie powiedziałeś? 572 01:25:31,420 --> 01:25:32,980 Bałeś się, że nie odejdę? 573 01:25:35,640 --> 01:25:37,640 Ponieważ Hamlet zmarł tutaj, w tym domu. 574 01:25:46,720 --> 01:25:49,080 Wiesz, ciągle się zastanawiam gdzie on jest. 575 01:25:51,150 --> 01:25:52,310 Albo dokąd poszedł. 576 01:25:55,590 --> 01:25:57,890 Cokolwiek robię, zastanawiam się, gdzie czy on jest? 577 01:25:59,950 --> 01:26:01,510 To znaczy, nie mógł tak po prostu zniknąć. 578 01:26:05,190 --> 01:26:08,990 He just needs for me to find him. On musi być gdzieś. 579 01:26:10,710 --> 01:26:14,310 Obawiam się, że nawet teraz mogę oszaleć, a rok później. 580 01:26:14,770 --> 01:26:15,770 Rok to nic. 581 01:26:21,480 --> 01:26:23,020 To było nic, dopóki się nie osiedliliśmy. 582 01:26:25,160 --> 01:26:26,600 W każdej minucie, każdego dnia. 583 01:26:29,760 --> 01:26:31,720 Być może nigdy nie przestaniemy go szukać. 584 01:26:34,760 --> 01:26:36,140 Przykro mi, Angusie. 585 01:26:39,920 --> 01:26:40,920 Co? 586 01:26:42,540 --> 01:26:45,720 Jesteś złapany przez to miejsce. Jakie miejsce? To miejsce w twojej głowie. 587 01:26:46,120 --> 01:26:49,480 Teraz jest to dla Ciebie bardziej realne niż gdziekolwiek indziej inny. Nawet śmierć naszego dziecka. 588 01:26:50,590 --> 01:26:51,890 może cię od tego powstrzymać. 589 01:26:53,470 --> 01:26:54,470 Hamlet zmarł. 590 01:26:55,530 --> 01:26:56,730 Straszna śmierć. 591 01:26:58,830 --> 01:27:00,190 I powinieneś tam być. 592 01:27:02,310 --> 01:27:03,690 Mogłeś się z nim pożegnać. 593 01:27:44,580 --> 01:27:45,580 Nic? 594 01:27:54,800 --> 01:27:55,800 Nic. 595 01:27:56,820 --> 01:27:57,820 No cóż. 596 01:28:03,260 --> 01:28:04,820 Powinnaś wrócić do Londynu. 597 01:28:17,829 --> 01:28:22,970 Kiedyś był to paradoks, ale teraz czas daje na to dowód. 598 01:28:23,950 --> 01:28:25,630 Kiedyś cię kochałem. 599 01:28:26,050 --> 01:28:27,270 Rzeczywiście, mój panie. 600 01:28:27,870 --> 01:28:29,310 Sprawiłeś, że tak sądzę. 601 01:28:29,750 --> 01:28:31,430 Nie powinieneś był mi wierzyć. 602 01:28:33,090 --> 01:28:37,930 Cnota bowiem nie może w ten sposób zaszczepić naszego starego zapasy dla... 603 01:28:40,010 --> 01:28:41,530 Nie powinieneś był mi wierzyć. 604 01:28:41,790 --> 01:28:46,330 For virtue cannot so inoculate our old stock, but we shall relish of it. 605 01:28:48,590 --> 01:28:49,850 Nie kochałem cię. 606 01:28:51,630 --> 01:28:53,150 Byłem bardziej zmarły. 607 01:28:55,610 --> 01:28:57,610 Jednak bądź w klasztorze. 608 01:28:58,070 --> 01:29:00,530 Dlaczego miałbyś być hodowcą? grzesznicy? 609 01:29:01,530 --> 01:29:06,650 Sama jestem obojętna, szczera, a jednak Mógłbym mnie o takie rzeczy oskarżać 610 01:29:06,650 --> 01:29:08,650 lepiej byłoby... Znowu. 611 01:29:10,890 --> 01:29:12,130 Zabierz cię do klasztoru. 612 01:29:13,930 --> 01:29:16,230 Dlaczego miałbyś być hodowcą grzeszników? 613 01:29:16,930 --> 01:29:22,190 Sam jestem na to obojętny. Ponownie. ja jest mi to obojętne. Ponownie. jestem 614 01:29:22,190 --> 01:29:26,130 jestem na to obojętny, a jednak ja mógłby mnie oskarżyć o takie rzeczy, że to 615 01:29:26,130 --> 01:29:27,890 lepiej, że moja matka nie urodziła. Ponownie. 616 01:29:29,970 --> 01:29:34,270 Ja sam jestem... Znowu. 617 01:29:34,530 --> 01:29:37,330 Ja sam jestem obojętny... Jestem sobą. 618 01:29:37,890 --> 01:29:39,130 Jestem sobą. 619 01:29:40,009 --> 01:29:44,110 Obojętny, szczery. A jednak mógłbym oskarżajcie mnie o takie rzeczy, że to było... 620 01:29:44,110 --> 01:29:48,230 Znowu. Ale przecież mógłbym mnie o coś takiego zarzucić rzeczy, które... Znowu! 621 01:29:48,810 --> 01:29:52,430 Sama jestem obojętna, szczera, a jednak Mógłbym mnie oskarżyć o... Jesteś po prostu 622 01:29:52,430 --> 01:29:53,570 bezgłośnie słowa! 623 01:29:56,930 --> 01:29:59,370 Sama jestem obojętna, szczera. 624 01:30:00,310 --> 01:30:04,590 Ale przecież mógłbym mnie o takie rzeczy oskarżać że lepiej, żeby moja matka tego nie robiła 625 01:30:04,590 --> 01:30:05,590 urodziłem się ja. 626 01:30:07,500 --> 01:30:13,040 Jestem bardzo dumny, mściwy, ambitny, mając na karku więcej wykroczeń niż ja 627 01:30:13,040 --> 01:30:14,500 masz pomysły, aby je umieścić. 628 01:30:16,720 --> 01:30:20,180 Wyobraźnia nadaje im kształt i czas żeby w nich zagrać. 629 01:30:21,400 --> 01:30:25,660 Teraz spójrz, jak tacy ludzie jak ja, czołgamy się pomiędzy niebem a ziemią, my 630 01:30:25,660 --> 01:30:28,160 zorganizuj wszystkich łotrów. Nie wierz nikomu z nas. 631 01:30:29,180 --> 01:30:30,980 Idź znowu do klasztoru. 632 01:31:17,200 --> 01:31:21,380 Być lub 633 01:31:21,380 --> 01:31:25,140 nie być. 634 01:31:33,580 --> 01:31:34,920 Oto jest pytanie. 635 01:31:43,460 --> 01:31:45,920 Ale to nie jest dla ciebie dobre. 636 01:31:47,790 --> 01:31:54,530 cierpi rzeczy i strzały oburzające 637 01:31:54,530 --> 01:32:00,010 fortuna, lub 638 01:32:00,010 --> 01:32:05,270 wziąć broń przeciwko A 639 01:32:05,270 --> 01:32:12,130 sea of troubles and by opposing 640 01:32:12,130 --> 01:32:15,790 zakończ je. 641 01:33:43,099 --> 01:33:47,420 Agnieszka? Byłem w mieście i myślałem, że tak złożyłby ci wizytę. 642 01:33:49,160 --> 01:33:51,880 Bardzo mi było przykro z powodu Johna przechodzący. 643 01:33:53,340 --> 01:33:56,840 Jak się ma twój mąż? To straszne rzecz stracić ojca. 644 01:33:57,180 --> 01:33:58,180 Ma się dobrze. 645 01:33:58,500 --> 01:34:00,760 Jest bardzo zajęty. Przygotowuje komedię. 646 01:34:01,800 --> 01:34:03,480 Jego nowa sztuka nie jest komedią. 647 01:34:05,000 --> 01:34:06,140 To tragedia. 648 01:34:07,040 --> 01:34:08,820 Ale wiedziałeś o tym. 649 01:34:09,660 --> 01:34:11,440 Wszyscy w mieście o tym mówią. 650 01:34:22,060 --> 01:34:24,040 Ostrzegałam cię przed poślubieniem go. 651 01:34:24,460 --> 01:34:26,040 Nie udawaj, że ci na mnie zależy. 652 01:34:28,340 --> 01:34:31,340 Nie jesteś moją matką albo nigdy były. 653 01:34:42,030 --> 01:34:43,030 Dzień dobry Agnieszko. 654 01:34:49,050 --> 01:34:52,810 Nie rozmawiał z nami od miesięcy. Jak czy mógłby... Jak mógł nam nie powiedzieć? 655 01:34:53,370 --> 01:34:55,330 Nie zastanawiacie się, co się w nim kryje? 656 01:34:57,330 --> 01:34:58,330 W czym? 657 01:34:59,330 --> 01:35:00,330 Płyta. 658 01:36:14,890 --> 01:36:15,890 Kogo szukasz? 659 01:36:16,670 --> 01:36:17,670 Williama Szekspira. 660 01:36:18,950 --> 01:36:20,470 Jego rodzina ze Stratford. 661 01:36:20,790 --> 01:36:22,830 Idź po schodach. Mieszka na poddaszu. 662 01:36:39,750 --> 01:36:43,050 Dlaczego miałby to zrobić człowiek z największym domem w Stratford będzie tu mieszkać? 663 01:36:57,210 --> 01:37:02,510 I... myślałem... myślałem o tobie 664 01:37:02,510 --> 01:37:05,430 były... 665 01:37:05,430 --> 01:37:10,930 Co mam zrobić? 666 01:39:20,490 --> 01:39:24,610 Poznaj Horatio i Marcellusa, rywali do mojego zegarka. Powiedz im, żeby się pospieszyli. 667 01:39:25,230 --> 01:39:26,290 Wydaje mi się, że je słyszę. 668 01:39:26,530 --> 01:39:27,530 Stój w domu. 669 01:39:28,270 --> 01:39:29,270 Kto tam jest? 670 01:39:32,030 --> 01:39:34,470 Czy to coś pojawiło się ponownie dziś wieczorem? 671 01:39:34,710 --> 01:39:35,710 Nic nie widziałem. 672 01:39:35,990 --> 01:39:37,850 Horatio, to tylko nasza fantazja. 673 01:39:38,130 --> 01:39:41,930 Nie pozwolę, żeby wiara go zawładnęła dotykając tego. Czytałem coś z tego, 674 01:39:41,930 --> 01:39:43,250 głupiec. Widziałem nas. 675 01:39:43,470 --> 01:39:45,410 Usiąść. 676 01:39:52,480 --> 01:39:53,480 On! 677 01:39:56,100 --> 01:39:57,100 Obudź mnie! 678 01:39:58,180 --> 01:39:59,780 Zobacz, gdzie znów nadchodzi! 679 01:40:00,120 --> 01:40:02,840 In the same figure, like the king that's martwy. 680 01:40:08,720 --> 01:40:10,420 Widzisz, oddala się. 681 01:40:10,660 --> 01:40:11,660 To był on. 682 01:40:12,200 --> 01:40:14,380 I powiedz mi dlaczego to... Zrobię to. 683 01:40:15,160 --> 01:40:17,360 Tak lekko trudzi się tematem ziemia. 684 01:40:17,620 --> 01:40:18,840 W przeciwieństwie do tego będzie. 685 01:40:19,480 --> 01:40:23,760 Nasz ostatni król, którego wizerunek ale teraz ukazał się nam, był martwy w walce. 686 01:40:24,460 --> 01:40:29,420 Our valiant Hamlet, for so this sight of nasz znany świat cenił go i rzeczywiście zabijał 687 01:40:29,420 --> 01:40:30,420 jego wrogowie. Słyszysz to? 688 01:40:31,020 --> 01:40:32,020 To jest, 689 01:40:32,700 --> 01:40:33,700 to jest jego imię. 690 01:40:35,060 --> 01:40:36,800 Nie wiem. 691 01:40:37,240 --> 01:40:38,240 Czekać. 692 01:40:39,620 --> 01:40:41,180 Mówi swoje imię. 693 01:41:04,450 --> 01:41:10,550 Choć jeszcze o śmierci naszego drogiego brata pamięć będzie zielona, a jednak tak daleko 694 01:41:10,550 --> 01:41:13,190 dyskrecja walczyła z naturą. 695 01:41:14,030 --> 01:41:19,410 O czym myślimy z najmądrzejszym smutkiem go wraz z pamięcią 696 01:41:19,410 --> 01:41:20,410 teraz. 697 01:41:21,310 --> 01:41:24,570 Mój kuzyn Hamlet. Chcę iść do domu. 698 01:41:25,150 --> 01:41:26,210 I mój syn. 699 01:41:30,690 --> 01:41:36,010 Jak to się dzieje, że chmury wciąż wiszą ty? Dobry Hamlecie, nadaj tytuł szlachecki 700 01:41:36,010 --> 01:41:37,010 odbarwić. 701 01:41:37,510 --> 01:41:43,030 Nie szukaj wiecznie swoimi uszkodzonymi powiekami dla twego szlachetnego ojca w ciemności. 702 01:41:43,760 --> 01:41:49,060 Wszystko, co żyje, musi umrzeć, przechodząc naturę do wieczności. 703 01:41:49,920 --> 01:41:52,080 Tak, proszę pani, to powszechne. 704 01:41:53,460 --> 01:41:56,140 Ale mam to, w czym przemija pokaż. 705 01:41:56,460 --> 01:41:59,240 To tylko dodatki do garniturów nieszczęścia. 706 01:41:59,620 --> 01:42:05,060 Trwanie w uporczywym współczuciu jest przejaw bezbożnego uporu. 707 01:42:05,720 --> 01:42:07,260 To niemęski smutek. 708 01:42:08,520 --> 01:42:11,180 Pokazuje wolę najbardziej niepoprawną niebo. 709 01:42:38,639 --> 01:42:44,100 Zbyt twarde mięso stopiłoby się, rozmroziło, i zamieni się w rosę. 710 01:42:45,320 --> 01:42:49,100 Or that the everlasting had not fixed his canon, gape self -slaughter. 711 01:42:51,280 --> 01:42:56,240 To nieodchwaszczony ogród, który rośnie, nasienie, ranga rzeczy i wzrost w przyrodzie 712 01:42:56,240 --> 01:42:57,240 jedynie go posiadać. 713 01:42:59,760 --> 01:43:01,380 Że powinno do tego dojść. 714 01:43:04,040 --> 01:43:06,900 Ale dwa miesiące martwe, nie. 715 01:43:07,290 --> 01:43:08,430 Nie tyle, nie dwa. 716 01:43:08,810 --> 01:43:14,490 Tak doskonały król, że to był Hyperion do satyra. 717 01:43:23,290 --> 01:43:26,810 Nie pójdę dalej. 718 01:43:28,310 --> 01:43:34,050 Jestem duchem twojego ojca, skazanym na określony czas na spacer w nocy i na 719 01:43:34,050 --> 01:43:36,330 dzień ograniczony do postu w ogniu. 720 01:43:37,320 --> 01:43:41,240 Moja godzina już prawie nadeszła, kiedy to zrobię siarkowy i dręczący ogień, moszcz 721 01:43:41,240 --> 01:43:42,240 sam się podnieś. 722 01:43:42,280 --> 01:43:44,140 Nie, nie żałuję. 723 01:43:46,140 --> 01:43:49,420 Ale posłuchaj poważnie tego, co ja się rozwinie. 724 01:43:49,640 --> 01:43:50,640 Lista, 725 01:43:52,320 --> 01:43:58,420 och, wymień, jeśli kiedykolwiek zrobiłeś to swojemu ojcu kocham, ale cicho myśli, że wysłałem 726 01:43:58,420 --> 01:44:02,000 poranne powietrze, krótko, pozwól mi spać w moim sadzie. 727 01:44:03,200 --> 01:44:06,000 W mojej bezpiecznej godzinie twój wuj ukradł. 728 01:44:06,670 --> 01:44:11,650 z sokiem castabona w fiolce w środku ganki moich uszu zalały 729 01:44:11,650 --> 01:44:18,550 trądowata destylacja, której działanie utrzymuje się taka wrogość 730 01:44:18,550 --> 01:44:23,810 z ludzką krwią równie szybką -srebro przepływa przez naturę 731 01:44:23,810 --> 01:44:30,490 brama i zaułki ciała oraz z nagły wigor to robi 732 01:44:30,490 --> 01:44:37,420 postaw i skrzep jak chętne odchody wydoić chude i zdrowe mleko 733 01:44:37,420 --> 01:44:38,560 krew, tak samo jak i moja. 734 01:44:41,420 --> 01:44:44,260 Natychmiast rozległ się trzask uwięzi. 735 01:44:46,120 --> 01:44:52,400 Większość drabin -jak z podłymi i obrzydliwy zmiażdżył całe moje gładkie ciało. 736 01:44:56,900 --> 01:45:00,000 Och, okropne. 737 01:45:02,700 --> 01:45:04,620 Och, okropne, jak najbardziej 738 01:45:05,460 --> 01:45:08,540 Straszne, jeśli masz w sobie naturę, nie znoś tego. Tak, 739 01:45:09,280 --> 01:45:10,760 ale nasze miejsce jest przy naszym synu. 740 01:46:02,160 --> 01:46:08,620 Świetlik pokazuje, że matna jest blisko i zapala blady, nieuczuciowy ogień. 741 01:46:45,930 --> 01:46:46,930 Żegnaj. 742 01:48:17,620 --> 01:48:19,480 Być albo nie być. 743 01:48:20,920 --> 01:48:22,120 Oto jest pytanie. 744 01:48:22,840 --> 01:48:26,700 Czy jest to szlachetniejsze w umyśle znosić proce i strzały 745 01:48:26,700 --> 01:48:29,080 fortunę lub sięgnąć po broń. 746 01:48:29,470 --> 01:48:32,130 przeciwko morzu kłopotów i przez przeciwstawne, zakończ je. 747 01:48:33,930 --> 01:48:37,450 Umrzeć, zasnąć, nigdy więcej. 748 01:48:38,150 --> 01:48:43,190 I przez sen powiedzieć, że kończymy ból serca i tysiące naturalnych 749 01:48:43,190 --> 01:48:44,190 ciało jest dziedzicem. 750 01:48:44,310 --> 01:48:46,810 To spełnienie bycia pobożnym życzyłem. 751 01:48:49,870 --> 01:48:54,330 Umrzeć, zasnąć, być może sen, tak, w tym sęk. 752 01:48:55,530 --> 01:48:59,470 Ale w tym śnie śmierci, jakie sny może nadejść, kiedy to przetasujemy 753 01:48:59,470 --> 01:49:01,450 cewka śmiertelnika musi dać nam chwilę przerwy. 754 01:49:03,050 --> 01:49:07,190 There's the respect that makes calamity tak długie życie. 755 01:49:08,270 --> 01:49:13,870 Kto by zniósł bicze i pogardy czas, prasy złe, dumny człowiek 756 01:49:13,870 --> 01:49:16,310 arogancja? Spodnie! 757 01:49:16,990 --> 01:49:22,250 pogardzanej miłości, opóźnienia prawa, bezczelność urzędu i pogardę dla niego 758 01:49:22,250 --> 01:49:26,730 Cierpliwa zasługa niegodnych bierze, kiedy on sam mógłby spokojnie zrobić to za pomocą a 759 01:49:26,730 --> 01:49:27,549 sprawiedliwy los. 760 01:49:27,550 --> 01:49:32,930 Kto by fardels zniósł chrząkanie i pocić się pod zmęczonym życiem, ale to 761 01:49:32,930 --> 01:49:37,870 czegoś po śmierci, nieodkryty kraj, z którego urodził się nr 762 01:49:37,870 --> 01:49:40,190 powraca, zastanawia się nad wolą i sprawia my... 763 01:51:59,560 --> 01:52:03,400 Grzech na świecie może ci dobrze zrobić. w nie ma pół godziny życia. 764 01:52:03,880 --> 01:52:04,960 Winny jest król. 765 01:52:06,380 --> 01:52:07,380 Punkt. 766 01:53:09,200 --> 01:53:10,200 Jestem martwy. 767 01:53:13,160 --> 01:53:14,160 Ty żyjesz. 768 01:53:16,140 --> 01:53:19,640 Zgłoś mnie i moją sprawę bezpośrednio do niezadowolony. 769 01:53:20,360 --> 01:53:25,520 Jeśli kiedykolwiek trzymałeś mnie w swoim sercu, W takim razie omiń cię na jakiś czas od Felicity 770 01:53:25,520 --> 01:53:30,680 w tym surowym świecie weź oddech ból opowiadać moją historię.